KUBERU　（浜辺の焚火に薪をくべる）

KUBERU

（浜辺の焚火に薪をくべる）

【Rules】
・火が消えた瞬間に終了 / Fire out = Game over.
・5分間灯せる薪を1本持つ / One 5-min piece of wood.
・30分間灯し続けたらゴール / 30 mins to Goal.

【Notes】
・目的や報酬はありません / No objectives or rewards.
・演出はゆっくり変化します。すぐに何も起きなくても、それが正常です。 / Events evolve slowly. It is normal if nothing happens immediately.
・ゴールには自己犠牲が必要です / Goal requires self-sacrifice.

僕らはこの島で、誰かの希望のために焚火に薪をくべる。
僕は、ただ、それだけの、存在。

On this island, we feed the fire for someone else's hope.
I am simply... a presence for that.