Fortnite World Cup Creative Competitions

Regras Oficiais
 

Nenhuma compra é necessária para se inscrever ou ganhar.

O Fortnite World Cup Creative Competitions (“Concurso”) está sujeito a estas Regras Oficiais do Fortnite World Cup Creative Competitions (“Regras Oficiais”), que são vinculantes e finais em assuntos relativos ao Concurso, salvo se expressamente indicado de outra forma.  O Concurso é patrocinado pela Epic Games, Inc., 620 Crossroads Blvd., Cary, North Carolina 27518 (“Patrocinadora”).  O Concurso não é patrocinado, endossado nem administrado pelo YouTube.
 

1. Período do Concurso: O Período do Concurso tem início em 29 de abril de 2019 às 10h Horário Padrão do Leste (“EST”) e termina em 7 de junho de 2019 às 23h59 EST (“Período do Concurso”).  O Concurso consiste em cinco (5) períodos de inscrição separados (individualmente “Período de Inscrição”) como segue:

 

• O Período de Inscrição 1 tem início em 29 de abril de 2019 às 10h EST e termina em 10 de maio de 2019 às 23h59 EST
• O Período de Inscrição 2 tem início em 6 de maio de 2019 às 10h EST e termina em 17 de maio de 2019 às 23h59 EST
• O Período de Inscrição 3 tem início em 13 de maio de 2019 às 10h EST e termina em 24 de maio de 2019 às 23h59 EST
• O Período de Inscrição 4 tem início em 20 de maio de 2019 às 10h EST e termina em 31 de maio de 2019 às 23h59 EST
• O Período de Inscrição 5 tem início em 27 de maio de 2019 às 10h EST e termina em 7 de junho de 2019 às 23h59 EST

TODAS AS INSCRIÇÕES PRECISAM SER ENVIADAS DURANTE O PERÍODO DO CONCURSO. Ao participar, os Concorrentes (conforme definido abaixo) concordam em estar vinculados por estas Regras Oficiais e as decisões dos juízes e/ou da Patrocinadora, que são vinculantes e finais para assuntos relativos a este Concurso.
 

2. Como Fazer a Inscrição:  Somente envios on-line.  Os Concorrentes podem carregar um vídeo apresentando a Creative Competition Island para o Período de Inscrição relevante no YouTube com a hashtag adequada fornecida pelos juízes no título (“Hashtag Obrigatória”) e torná-lo visível e pesquisável publicamente durante o referido Período de Inscrição (“Envio”).

As Hashtags Obrigatórias serão fornecidas pelos juízes competentes no início de cada Período de Inscrição e disponibilizadas no site https://twitter.com/fortnitegame.  

Os Envios devem ser originais e podem incluir apenas jogadas pessoais e áudio isento de royalties.  Consulte os Critérios de Envio quanto a outros requisitos.
 

3. Qualificação:  O Concurso está aberto a qualquer pessoa com pelo menos 13 anos de idade (ou outra idade maior que possa ser exigida no país de residência do concorrente) (“Concorrente”) que seja Licenciada válida do Fortnite de acordo com o Contrato de Licença de Usuário Final do Fortnite.  Menores qualificados devem ter permissão do pai/mãe ou representante legal para participar do Concurso.  Um Envio por pessoa durante todo o Concurso.

Os Concorrentes devem poder viajar para a cidade de Nova Iorque para participar da Final do Fornite World Cup Creative Competitions (“Final do Creative Competitions”), que será realizada durante as Finais do Fortnite World Cup, com início em 26 de julho de 2019, se selecionados como Finalistas (conforme definido abaixo).  Todos os documentos de viagem necessários, como Passaporte ou Visto, são responsabilidade exclusiva dos Finalistas.

Funcionários da Patrocinadora, suas coligadas, supervisores do Concurso e membros de suas respectivas famílias imediatas não se qualificam para participar ou ganhar.

O Concurso está sujeito a todas as leis, normas e regulamentos federais, estaduais, provinciais e locais aplicáveis. Nulo onde for proibido.
 

4. Prêmios:  Se qualificados de acordo com estas Regras Oficiais, serão concedidos prêmios aos Finalistas, como segue:

Prêmios para os 15 (quinze) Finalistas:

• US$ 5.000,00
• Lugar garantido na Final do Creative Competitions

A Patrocinadora determinará o método de pagamento do prêmio, a seu critério exclusivo. A Patrocinadora também fornecerá viagem e acomodações em hotel para os Finalistas participarem da Final do Creative Competitions na cidade de Nova Iorque. Menores qualificados devem estar acompanhados o tempo todo do pai/mãe ou representante legal durante a viagem de ida e volta e durante a Final do Creative Competitions.

Detalhes sobre o julgamento e os prêmios da Final do Creative Competitions serão anunciados posteriormente.

Os Finalistas não podem substituir, ceder nem transferir o prêmio, mas a Patrocinadora reserva-se o direito de, a seu critério exclusivo, substituir o prêmio (ou parte dele) por outro de valor comparável ou maior. O prêmio não pode ser resgatado em dinheiro.  Todos os detalhes do prêmio são a critério exclusivo da Patrocinadora.  Limite de 1 (um) prêmio por pessoa.
 

5. Critérios para Envio:

• Os Envios devem ser feitos de acordo com a seção “Como Fazer a Inscrição” e devem poder ser acessados diretamente pela Patrocinadora e qualquer outra pessoa a partir do link que você fornecer.
• Os Envios devem ter a Hashtag Obrigatória aplicável no título.
• Os Envios devem incluir apenas conteúdo original.
• Os Envios não devem exigir software adicional para serem executados.
• Os Envios não podem conter ataques pessoais a ninguém nem a produtos discerníveis, inclusive a produtos de concorrentes.
• Os Envios não podem conter nudez, crueldade com animais, atividades ou substâncias ilegais nem qualquer outro assunto ofensivo ou obsceno, conforme determinado a critério exclusivo da Patrocinadora.
• Os Envios não devem apresentar opinião negativa sobre a Patrocinadora.
• Os Envios devem ser adequados para um público amplo.
• Os Envios não podem conter marcas comerciais (inclusive logotipos) além daqueles pertencentes à Patrocinadora.
• Os Envios devem ser obras originais, realizadas/criadas pela pessoa que envia a inscrição. Os Concorrentes não podem copiar nem plagiar de outro modo Envios de qualquer fonte, nem podem incluir material ou arte com direitos autorais de terceiros sem a permissão do detentor dos direitos autorais. Ao se inscrever, você (e, se você for um menor qualificado, seu pai/mãe ou representante legal) garante que seu Envio não viola os direitos de terceiros e que você obteve as permissões necessárias de todos os terceiros relevantes para fazer o Envio.  Você (e, se você for um menor qualificado, seu pai/mãe ou representante legal) concorda em isentar a Patrocinadora de toda e qualquer reclamação de terceiros por qualquer uso do Envio pela Patrocinadora.
• Embora a Patrocinadora não esteja analisando os Envios quanto a violações de direitos autorais, se a critério exclusivo da Patrocinadora acreditar-se que seu Envio constitui ou pode constituir violação de direitos autorais, o Envio será desqualificado.
• A Patrocinadora pode exigir a verificação de Envios por meio de um procedimento determinado exclusivamente pela Patrocinadora a seu critério exclusivo.
• A Patrocinadora reserva-se o direito de excluir qualquer Envio que, a seu critério exclusivo, acreditar que não atende a esses critérios ou viola de outro modo estas Regras e de excluir ou remover de outro modo o Envio de toda e qualquer localização sob controle da Patrocinadora.

 

6. Seleção de Vencedores e Notificação de Finalista Potencial:  Todos os Envios serão verificados para garantir conformidade com os Critérios do Envio e com as normas e práticas gerais da Patrocinadora antes de qualquer julgamento (“Envios Qualificados”).

Julgamento de Prêmios para Finalistas: Ao final do Período de Inscrição 1, um painel de juízes qualificados selecionará 3 (três) finalistas potenciais (individualmente, “Finalista”) dentre os Envios Qualificados recebidos durante o Período de Inscrição 1; ao final do Período de Inscrição 2, um painel de juízes qualificados selecionará 3 (três) finalistas potenciais dentre os Envios Qualificados recebidos durante o Período de Inscrição 2; ao final do Período de Inscrição 3, um painel de juízes qualificados selecionará 3 (três) finalistas potenciais dentre os Envios Qualificados recebidos durante o Período de Inscrição 3; ao final do Período de Inscrição 4, um painel de juízes qualificados selecionará 3 (três) finalistas potenciais dentre os Envios Qualificados recebidos durante o Período de Inscrição 4; e ao final do Período de Inscrição 5, um painel de juízes qualificados selecionará 3 (três) finalistas potenciais dentre os Envios Qualificados recebidos durante o Período de Inscrição 5, em cada caso de acordo com os critérios fornecidos pelos juízes competentes no início de cada Período de Inscrição e disponibilizados no site https://twitter.com/fortnitegame.  Envios Qualificados não vencedores de 1 (um) Período de Inscrição não serão incluídos no julgamento de qualquer outro Período de Inscrição.  As notas dos juízes não serão reveladas.  A Patrocinadora reserva-se o direito de selecionar um número menor de Finalista(s) do que aquele declarado para qualquer Período de Inscrição se não receber um número suficiente de Envios Qualificados para um Período de Inscrição.

Os Concorrentes que apresentarem o(s) Envio(s) Qualificado(s) com pontuação mais alta para cada Período de Inscrição serão notificados de seu status de Finalista potencial no endereço de e-mail associado à conta no YouTube dos Envios Qualificados no momento do envio dentro de 5 (cinco) dias úteis após o final do Período de Inscrição aplicável ou outro prazo razoável exigido pela Patrocinadora para tal notificação.  Mediante notificação formal da Patrocinadora, um Finalista potencial terá 5 (cinco) dias úteis da data de envio dessa notificação por e-mail para responder e fornecer qualquer informação ou materiais solicitados pela Patrocinadora, incluindo um Formulário de Aceitação do Prêmio e de Quitação (“Quitação”).  Essa resposta de um Finalista potencial deve ser entregue no endereço de e-mail do qual a notificação da Patrocinadora foi enviada ou, a critério exclusivo da Patrocinadora, a outro endereço de e-mail especificado na notificação.

A data de recebimento pela Patrocinadora será decisiva para a conformidade de um Finalista potencial com os prazos previstos nesta seção.  Se qualquer Finalista potencial não responder em tempo hábil a qualquer notificação ou solicitação de materiais ou informações ele poderá ser desqualificado.  Nesse caso, a Patrocinadora poderá selecionar um Finalista potencial alternativo dentre os Envios Qualificados recebidos para o Período de Inscrição aplicável. 

Salvo restrição na lei aplicável, cada Finalista potencial (e se for um menor qualificado, o pai/mãe ou representante legal desse Finalista potencial) precisará preencher e devolver a Quitação de acordo com os prazos previstos nesta seção.  Um Finalista potencial alternativo poderá ser selecionado dentre os Envios Qualificados restantes recebidos para o Período de Inscrição aplicável se um Finalista potencial: (i) não puder ser encontrado; (ii) não obtiver todas as assinaturas na Quitação e não enviar os documentos em tempo hábil, conforme exigido por estas Regras Oficiais; ou (iii) não puder aceitar ou receber ou não aceitar ou receber o prêmio por qualquer motivo.

Um Finalista potencial só será considerado um Finalista depois que o processo de verificação for concluído pela Patrocinadora de acordo com estas Regras Oficiais.

Os Finalistas Potenciais também precisarão fornecer algumas informações de pagamento à Patrocinadora, inclusive formulários de informação sobre imposto exigidos para receber os prêmios.  A Patrocinadora pode reter o pagamento do prêmio se o Finalista potencial não fornecer os formulários de pagamento aplicáveis à Patrocinadora em tempo hábil.
 

7. LICENÇA:  Como condição para inscrição, o Concorrente (e se for um menor qualificado, o pai/mãe ou representante legal do Concorrente) concede à Patrocinadora e seus licenciados, cessionários e designados (em conjunto, “Partes Licenciadas”) uma licença não exclusiva, perpétua, irrevogável, mundial, transferível, sublicenciável e isenta de royalties para usar, modificar, reproduzir, criar obras derivadas, distribuir, executar e exibir o Envio em toda e qualquer mídia em todo o mundo para qualquer finalidade que as Partes Licenciadas considerarem.  Se um Concorrente for selecionado como Finalista, em vez da licença descrita acima, o Concorrente (e se for um menor qualificado, o pai/mãe ou representante legal do Concorrente) concede às Partes Licenciadas uma licença exclusiva, perpétua, irrevogável, mundial, transferível, sublicenciável e isenta de royalties às Partes Licenciadas para usar, modificar, reproduzir, criar obras derivadas, distribuir, executar e exibir o Envio em toda e qualquer mídia em todo o mundo e para qualquer finalidade que as Partes Licenciadas considerarem.

OS CONCORRENTES NÃO SERÃO ESPECIFICAMENTE PAGOS POR SEUS ENVIOS nem por conceder quaisquer desses direitos às Partes Licenciadas. 

Embora a Patrocinadora faça o possível para publicar o Envio na forma prevista no momento da inscrição, cada Concorrente  (e, se for um menor qualificado, o pai/mãe ou representante legal desse Concorrente) concorda que, devido a limitações técnicas e normas internas, a forma original dos Envios pode ser alterada e a Patrocinadora reserva-se o direito de modificar o Envio a seu critério exclusivo, incluindo a adição de seu logotipo ou outras marcas comerciais. A Patrocinadora pode publicar Envios em qualquer ordem ou sequência, com ou sem comentários, e pode selecionar uma imagem para servir como miniatura a seu critério exclusivo.
 

8. Privacidade:  As informações que você fornecer serão usadas apenas de acordo com a política de privacidade da Patrocinadora, localizado no site https://www.epicgames.com/privacypolicy.

           

9. Publicidade:  A Patrocinadora reserva-se o direito de usar o nome, imagem e/ou ID de conta de qualquer Concorrente para fins de publicidade antes, durante ou após a data de término do Concurso, em qualquer mídia, em todo o mundo, perpetuamente, mas somente em conexão com a publicidade do Concurso, sem qualquer remuneração ou avaliação prévia, salvo se especificamente proibido por lei.

A qualquer momento antes, durante ou após o Período do Concurso, a Patrocinadora poderá, a seu critério, optar por publicar ou distribuir um ou mais Envios, o nome do criador e as informações do perfil on-line (incluindo páginas do Facebook, feeds do Twitter, canais do YouTube e websites de terceiros) somente para fins promocionais e de entretenimento. A publicação desse(s) Envio(s) não significa que os Envios se qualificam para vencer ou que são Finalistas potenciais.  O Concorrente (e, se for um menor qualificado, o pai/mãe ou representante legal do Concorrente) entende que os usuários desses sites podem compartilhar, comentar (inclusive negativamente) e republicar seus Envios. As solicitações de Concorrentes para que um Envio seja retirado de consideração serão atendidas na medida do possível.  A Patrocinadora não é responsável pela republicação dos Envios por terceiros.
 

10. Condições Gerais:  Ao participar, cada Concorrente (e, se for um menor qualificado, o pai/mãe ou representante legal do Concorrente) concorda em estar total e incondicionalmente vinculado por estas Regras Oficiais e as decisões da Patrocinadora e renuncia a qualquer direito de alegar ambiguidade no Concurso ou nestas Regras Oficiais, salvo se proibido pela legislação aplicável.  Qualquer parte do Concurso pode ser cancelada, suspensa e/ou modificada, no todo ou em parte, se em nossa opinião qualquer fraude, falha técnica ou outro fator fora do nosso controle afetar a integridade ou o funcionamento correto do Concurso.  A Patrocinadora reserva-se o direito de, a seu critério exclusivo, desqualificar qualquer indivíduo se for constatado que ele violou o processo de inscrição ou a operação do Concurso, que infringiu estas Regras Oficiais ou que está agindo sem espírito esportivo ou de modo perturbador ou com a intenção de perturbar ou prejudicar a operação legítima do Concurso ou para aborrecer, abusar, ameaçar ou assediar qualquer outra pessoa, e a Patrocinadora reserva-se o direito de pleitear indenização e outros recursos dessa pessoa na extensão máxima permitida por lei.  Os Concorrentes não podem fazer inscrições com várias identidades nem usar sistemas automatizados, bots ou outros dispositivos ou artifícios para se inscrever ou obter mais que o número máximo de inscrições qualificadas.  A Patrocinadora reserva-se o direito de, a seu critério exclusivo, encerrar o Concurso (ou qualquer parte do Concurso) e, a seu critério, selecionar o(s) Finalista(s) potencial(is) para o(s) Período(s) de Inscrição em questão dentre todos os Envios Qualificados não suspeitos recebidos para esse(s) Período(s) de Inscrição antes de tomar qualquer medida.  Prêmios não reivindicados não serão concedidos.  OS PRÊMIOS ESTÃO SUJEITOS A IMPOSTOS FEDERAIS, ESTADUAIS E LOCAIS APLICÁVEIS, SENDO RESPONSABILIDADE DE CADA FINALISTA (I) VERIFICAR COM SEU CONSULTOR FISCAL LOCAL PARA DETERMINAR QUAIS IMPOSTOS SE APLICAM AO FINALISTA E (II) PAGAR ESSES IMPOSTOS À AUTORIDADE FISCAL COMPETENTE.  É política da Patrocinadora reter imposto de acordo com as alíquotas de retenção preventiva em vigor para residentes e não residentes dos EUA.  A renda do prêmio e o imposto retido serão reportados nos formulários 1099-MISC para residentes dos EUA e 1042-S para não residentes dos EUA.  Qualquer tentativa de prejudicar ou comprometer a operação legítima do Concurso poderá constituir violação de leis penais e civis e resultará na desqualificação da participação no Concurso.  Se alguma tentativa desse tipo for feita, a Patrocinadora reserva-se o direito de recorrer a recursos e pleitear indenização (inclusive honorários advocatícios) na extensão máxima permitida por lei, incluindo processo criminal.

 

11. Limitação de Responsabilidade:  Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, cada Concorrente (e, se for um menor qualificado, o pai/mãe ou responsável legal pelo Concorrente) concorda em liberar, desonerar, indenizar e isentar a Patrocinadora, o YouTube e suas respectivas matrizes, subsidiárias, coligadas e agências de promoção e fornecedores e cada um de seus respectivos diretores, funcionários, representantes e agentes (em conjunto “Liberados”) de e contra quaisquer reivindicações, indenizações por danos, incapacidade, honorários advocatícios e custas de litígio e acordo, bem como qualquer responsabilidade resultante de quaisquer lesões, danos ou perdas a qualquer pessoa (incluindo morte) ou propriedade de qualquer tipo resultante, no todo ou em parte, direta ou indiretamente, de: (i) uso, resgate, aceitação, posse, título ou uso indevido de qualquer prêmio, (ii) participação em qualquer atividade, evento ou excursão oferecida em conexão com o prêmio (inclusive qualquer viagem ou atividade relacionada), (iii) uso de qualquer instalação, serviço e/ou acomodação relacionada ao prêmio, ou (iv) participação em qualquer atividade relacionada ao Concurso ou participação neste Concurso.  Os Liberados não serão responsáveis por: (i) inscrições, comunicações ou declarações atrasadas, perdidas, enviadas ao endereço errado, incompletas, ilegíveis, imprecisas, truncadas ou incompreensíveis, independentemente do método de transmissão; (ii) falhas de sistemas telefônicos, telefones ou hardware e software de computador ou outras falhas técnicas, perdas de conexão, desconexões, atrasos ou erros de transmissão; (iii) corrupção, roubo, destruição de dados, acesso não autorizado a dados ou alteração de inscrição ou outros materiais; (iv) lesões, perdas ou danos de qualquer natureza causados pelo prêmio ou resultante da aceitação, posse ou uso de um prêmio ou da participação no Concurso; ou (v) qualquer erro de impressão, tipográfico, administrativo ou tecnológico em quaisquer materiais associados ao Concurso.  Sem limitar a generalidade do precedente, os Liberados não são responsáveis por falhas de computador, conexões de rede, problemas de entrega de e-mail, falha ou incompatibilidade de sistemas, erros tipográficos, técnicos ou de digitação ou interrupções em seu serviço de internet, nem por notificações incompletas, ilegíveis, direcionadas incorretamente, impressas incorretamente, atrasadas, perdidas, danificadas ou roubadas. 

Caso a Patrocinadora seja impedida de continuar com o Concurso conforme contemplado neste instrumento por qualquer evento fora de seu controle, incluindo, entre outros, incêndio, inundação, terremoto, explosão, disputa trabalhista ou greve, caso fortuito ou inimigo público ou qualquer lei, ordem ou regulamento de um governo federal, estadual ou local ou outra causa não razoavelmente sob o controle da Patrocinadora (cada um deles um evento ou ocorrência de “Força Maior”), então condicionalmente a qualquer aprovação governamental que possa ser exigida, a Patrocinadora terá o direito de modificar, suspender ou encerrar o Concurso. 

Não obstante o acima exposto, alguns países, estados, províncias ou outras jurisdições não permitem a limitação de responsabilidade conforme indicado acima, portanto, os termos acima podem não se aplicar totalmente ao Concorrente.  Em vez disso, em tais jurisdições, as limitações acima serão aplicadas somente até o limite permitido pelas leis dessas jurisdições.

A invalidade ou inexequibilidade de qualquer disposição destas Regras Oficiais não afetará a validade ou exequibilidade de qualquer outra disposição.  Caso qualquer disposição seja determinada inválida ou de outro modo inexequível ou ilegal, estas Regras Oficiais permanecerão em vigor e serão interpretadas de acordo com seus termos, como se a disposição inválida ou ilegal não estivesse contida neste instrumento.  O fato de a Patrocinadora não aplicar qualquer disposição destas Regras Oficiais não constituirá renúncia a essa disposição.
 

12. Controvérsias:  As leis locais do Estado da Carolina do Norte regerão controvérsias relativas a estas Regras Oficiais e/ou ao Concurso. As decisões da Patrocinadora são vinculantes e finais.  Nenhum reclamante em qualquer controvérsia que envolva a Patrocinadora terá direito a reivindicar ou obter indenizações por danos indiretos, punitivos, emergentes ou imprevistos.

 

13. Lista de Finalistas: A lista de Finalistas pode ser obtida por correio enviando um envelope autoendereçado com selo para: Fortnite World Cup Creative Competitions Contest-Finalists List, Epic Games, 620 Crossroads Blvd, Cary, NC 27518.  As solicitações devem ser recebidas no máximo 90 (noventa) dias após o final do Concurso.

© 2019 Epic Games, Inc. Todos os direitos reservados.