お知らせ: 19.10におけるフォートナイトマップの未翻訳のロケーション名について

フォートナイト アップデート19.10では、バトルロイヤルのマップ上にあるロケーション、注目スポット、ランドマークが選択した言語ではなく、英語で表示されるという不具合が発生しております。上記のロケーションの名前と、クエストに記載されている名前付きロケーションが一致していませんが、クエストは通常通りクリアすることが可能です。

クエストのトラッキング時や、ミニマップでのマーカーの設置時、クエストタブでのクエストの閲覧時には正しいロケーションが表示され、目標や発見時のXPは全て問題なく利用可能です。

マップ上の全注目スポットと、ゲーム内での表記をリストにまとめました。問題が修正された際には、この記事を更新いたします。

 

ゲーム内でのロケーション名	翻訳されたロケーション名
Logjam Lumberyard	ログジャム・ランバーヤード
Sleepy Sound	スリーピー・サウンド
Shifty Shafts	シフティ・シャフト
The Daily Bugle	デイリー・ビューグル
Coney Crossroads	コーニー・クロスロード
Camp Cuddle	キャンプ・カドル
Tilted Towers	ティルテッド・タワー
Sanctuary	サンクチュアリー
Greasy Grove	グリーシー・グローブ
Rocky Reels	ロッキー・リールズ
The Joneses	ジョーンジーズ
Condo Canyon	コンドー・キャニオン
Chonker's Speedway	チョンカーズ・スピードウェイ