حكايات الوحوش - الكابوس - الحلقة 5 «يابو ينظر إلى الوراء»

في الفجوة بين المناطق السكنية في إيشيكاوا، توجد شجيرة محظورة يُخشى منها «عدم دخول أي شخص» منذ أيام إيدو القديمة. يرى طالب جامعي، هاروكا، انتقل إلى المنزل، طفلًا يرتدي كيمونو أحمر على الجانب الآخر من السياج الحديدي. صوت جرس يتردد في الليل، قطة سوداء تحدق في الأدغال. عند الغسق تحت المطر، في اللحظة التي غصت فيها فجأة عبر البوابة المفتوحة، اختفت الحياة اليومية من العالم. نادت الوجوه التي لا تعد ولا تحصى المدفونة في جذع شجرة كافور كبيرة في الجزء الخلفي من الخيزران باسمها، وابتسم أحدهم بوجه هاروكا. بالكاد عدت إلى الغرفة، والمرآة نفسها تومض بعد لحظة تأخير. أينما كان القطار يتجه، كان يُعاد إلى المدينة، وكانت امرأة بنفس وجهي تقف في نافذة غرفتي التي نظرت إليها وبين الشجيرات. أيهما هو شخصيته الحقيقية - لا يزال يابو ينظر إليه بهدوء.