Monster Tales - Nightmare, épisode 5 « Yabu Looks Back »

Dans la brèche qui sépare les quartiers résidentiels d'Ichikawa se trouve un buisson tabou que l'on craint depuis l'époque d'Edo car « personne n'y entre ». Un étudiant, Haruka, qui a emménagé, voit un enfant en kimono rouge de l'autre côté de la clôture en fer. Le son d'une cloche résonne la nuit, un chat noir regarde le buisson. Au crépuscule sous la pluie, au moment où j'ai soudainement franchi la porte ouverte, la vie quotidienne a disparu du monde. Les innombrables visages enfouis dans le tronc d'un grand camphrier à l'arrière du bambou l'appelaient tous par son nom, et l'un d'eux souriait avec le visage d'Haruka. Je suis à peine rentré dans la chambre et le miroir clignote après un moment de retard. Quelle que soit la destination du train, il est retourné en ville, et une femme avec le même visage que moi se tenait debout à la fenêtre de ma chambre, que j'ai regardée en l'air et dans les buissons. Lequel est son vrai moi ? Yabu le regarde toujours calmement.